Hướng dẫn người Việt Ukraine nhập cư Đức: Đăng ký, tìm nhà, cư trú, bảo hiểm, nhà trẻ, tiếng Đức, đi học, học nghề, đại học, tìm việc - Dẫn chứng ở Leipzig

 

1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân

Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố định (không phải địa chỉ khách sạn hoặc tương tự). Đăng ký hộ khẩu tại văn phòng tiếp dân miễn phí. Nếu không thỏa thuận trước lịch hẹn, cần phải tính đến thời gian xếp hàng chờ đợi đến lượt gọi tên.

Tại Leipzig, có thể đặt lịch hẹn trước trực tuyến (cả lịch hẹn cần phiên dịch tiếng Việt) theo đường Link => Terminvereinbarung Bürgerbüros - Auswahl der Anliegen (leipzig.de). Nơi đăng ký lịch hẹn có phiên dịch hiện tại chỉ có thể ở văn phòng tiếp dân, điạ chỉ Otto-Schill-Straße 02 - 04109, từ thứ 2 đến thứ 6 trong khoảng thời gian từ 8:00 giờ đến 18:00 giờ. Điện thoại liên hệ 115. Danh sách các văn phòng tiếp công dân ở Leipzig có thể tìm thấy tại đường Link => https://www.leipzig.de/buergerbuero/. Thời hạn đăng ký hộ khẩu trong vòng 14 ngày kể từ sau ngày vào ở.

Giấy tờ cần mang theo:

- Chứng minh thư hoặc hộ chiếu.

- Giấy chứng nhận của chủ nhà, hoặc người cho sử dụng căn hộ.

2- Tìm nơi ở

Lưu ý: Ai có nơi cư trú cố định phải trả phí phát thanh, truyền hình. Có thể tìm hiểu trên trang mạng => https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/anmel- den/index_ger.html.

Trong những trường hợp nhất định, có người không phải đóng hoặc chỉ đóng phí phát thanh, truyền hình ở mức giảm. Thông tin có thể tìm thấy trên trang mạng =>  https://www.rundfunkbeitrag.de/

Tại Leipzig: Nếu chưa tìm được chỗ ở lâu dài, có thể tìm kiếm chỗ ở tạm thời trên mạng theo đường Link => https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integra- tion/willkommenszentrum/.

3- Đặt đơn xin cấp giấy phép cư trú

Nếu là công dân Liên minh châu Âu (EU),  không cần xin giấy phép cư trú. Nếu đến từ một quốc gia thứ ba thì Sở ngoại kiều chịu trách nhiệm và có thẩm quyền cấp giấy phép cư trú.

Tại Leipzig: Điạ chỉ liên hệ với Sở ngoại kiều để được cấp giấy phép cư trú theo các đường link => https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/auslaender-und-staats- angehoerigkeitsrecht-auslaenderbehoerde/. Ở đây có thể tìm thấy các thông tin về các loại giấy phép cư trú khác nhau và những giấy tờ gì cần có để đặt đơn xin cấp những giấy phép đó: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/auslaender-und-staats- angehoerigkeitsrecht-auslaenderbehoerde/aufenthalt/. Có thể mở trang mạng bằng tiếng Anh =>  www.leipzig.de/foreignersauthority. Có thể đặt lịch hẹn trực tuyến với Sở ngoại kiểu để lấy các mẫu giấy tờ khai báo => https://www.leipzig.de/fachanwendungen/termine/abholung-aufenthaltstitel.html

- Điạ chỉ Sở ngoại kiều Leipzig:

Ausländerbehörde (Sở ngoại kiều), Technisches Rathaus Haus  B (Tòa thị chính kỹ thuật Nhà B).

Prager Straße 118 – 136

04317 Leipzig

Điện thoại: 0341 123 3310; E-mail: abh@leipzig.de; Web: www.leipzig.de/auslaenderbehoerde.

- Lịch hẹn gặp trực tiếp, các câu hỏi hiện chỉ có thể gửi E-Mail hoặc giao dịch qua điện thoại. Thời gian nhận điện thoại, từ thứ 2 đến thứ 5:  9:00 giờ – 12:00 giờ và 13:00 giờ – 15:00 giờ,  thứ 6  từ  9:00 giờ - 13:00 giờ.

4- Bảo hiểm y tế bắt buộc

Ở nước Đức nguyên tắc phải đóng bảo hiểm y tế bắt buộc. Điều này có nghĩa người nhập cư phải ký một hợp đồng bảo hiểm y tế theo luật định hoặc tư nhân. Có thể lựa chọn các công ty bảo hiểm y tế khác nhau với nhiều loại dịch vụ cung cấp khác nhau.

5- Tìm nhà trẻ

Ở Đức, trẻ em từ tròn 1 tuổi có quyền được  trông nom chăm sóc và hỗ trợ theo luật định.  Để nhận được hỗ trợ khi đăng ký, có thể liên hệ với bộ phận tư vấn về chỗ nhà trẻ, mẫu giáo, cơ sở chăm sóc trẻ ban ngày của Sở Thanh thiếu niên và Gia đình ở Tòa thị chính. Ở đó sẽ nhận được thông tin về các nhà trẻ, mẫu giáo, cơ sở chăm sóc trẻ ban ngày hoặc tư nhân nhận trông trẻ.

Tại Leipzig: Ccác bậc cha mẹ có thể đăng ký tại cổng thông tin điện tử của Thành phố => https://www.meinkitaplatz-leipzig.de/. Hoặc tìm đến Văn phòng của Thanh thiếu niên và Gia đình Bộ phận Các cơ sở nhà trẻ, mẫu giáo, chăm sóc trẻ ban ngày, tại điạ chỉ:

Tòa thị chính Wahren

Georg-Schumann-Straße 357

04159 Leipzig

Điện thoại: 0341 123-1081/1232/1233; E-Mail: ja-51.8@leipzig.de.

Tư vấn về chỗ gửi, chăm sóc trẻ ban ngày của thành phố Leipzig được ưu tiên thực hiện qua điện thoại hoặc qua E- mail. Một cuộc hẹn trực tiếp chỉ có thể thực hiện khi thỏa thuận lịch hẹn trước qua E-Mail hoặc điện thoại.

6- Tìm trường học cho con

Ở nước Đức tất cả trẻ em đều có trách nhiệm phải đi học (thông thường từ khi tròn 6 tuổi). Theo quy định cha mẹ có thể đăng ký cho con mình đi học trường tiểu học tại khu vực mình cư trú. Đối với các trường phổ thông trung học có thể tự chọn các trường khác nhau. Nếu con cái người nhập cư không nói được tiếng Đức, cần phải đặt một hẹn về tư vấn giáo dục đặc biệt tại Văn phòng tiểu bang về Trường học và Giáo dục (LASUB) để làm rõ liệu chúng trước hết có phải học một lớp dự bị tiếng Đức hay không, hoặc liệu trẻ có thể học được các tiết học thông thường hay không.

Tại Leipzig: Còn có các trường đa ngôn ngữ, tuy nhiên phải đóng học phí. Điạ chỉ Văn phòng tiểu bang về Trường học và Giáo dục Leipzig:

Nonnenstraße 17a

04229 Leipzig

Điện thoại: 0341 4945 725 / 4945 836.

E-Mail: christine.maekert@lasub.smk.sachsen.de / verena.roedel@la- sub.smk.sachsen.de.

Trang mạng: www.lasub.smk.sachsen.de/leipzig-3962.html.

7- Học tiếng Đức

Người nhập cư có thể học tiếng Đức theo những phương thức khác nhau. Có thể đi học một khóa học hoà nhập. Ở khóa học hoà nhập, ngoài học tiếng Đức còn học văn hóa và xã hội Đức. Khóa học hoà nhập phải trả học phí. Trong một số trường hợp nhất định, học phí có thể được miễn trừ.

Ngoài ra, cũng có thể học tiếng Đức tại một trong nhiều trường dạy ngôn ngữ.

Ở Leipzig: Có thể tìm hiểu các khoá học tiếng Đức theo đường Link => www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integra- tion/deutsch-lernen-und-sprache/beratungsangebote-und-informationen-zum-thema/

8- Tìm việc làm, học nghề

Nếu cần tìm việc hoặc chỗ học nghề, trước tiên có thể tư vấn tại Văn phòng quản lý việc làm liên bang theo con đường trực tuyến => https://jobboerse.arbeitsagentur.de.

Ngoài ra, có thể hỏi người quen, tự động đến gặp các doanh nghiệp. Thông thường, cơ hội nghề nghiệp mới thường có được thông qua các quan hệ cá nhân.

Tại Leipzig: Tìm việc và học nghề có thể liên hệ với Cơ quan quản lý việc làm liên bang, Văn phòng quản lý thị trường việc làm và học nghề Leipzig:

Georg-Schumann-Straße 150

04159 Leipzig

Điện thoại: 0341 913 44444, 0800 4 5555-00 (dành cho gười xin việc), 0800 4 5555-20 (dành cho chủ lao động).

Web: www.arbeitsagentur.de/leipzig.

Giờ mở cửa: Thứ 2, thứ 5, thứ 6: 8:00 giờ – 12:00 giờ; thứ 3: 8:00 giờ – 18:00 giờ.

9- Học đại học, cao đẳng

Có thể tư vấn tại cơ quan Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule (Ban tư vấn đào tạo của Quỹ hỗ trợ trường đại học).

Tại Leipzig, có thể liên hệ với Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule

Eisenbahnstr. 66

04315 Leipzig

Điện thoại: 0341 5614524. Thỏa thuận lịch hẹn theo đường Link => www.bildungsberatung-gfh.de/anmeldung hoặc jmd-reinsberger@naomi-leipzig.de.

10- Thông tin đời sống ở Leipzig

(Nhấn vào bảng để xem kich thước lớn hơn)

 

Tham khảo thêm: Hướng dẫn của Hội Tình Nguyện VN Ukraina tại Leipzig, do cử nhân Huỳnh Bảo Linh sáng lập:

https://www.facebook.com/groups/1500213970436312/permalink/1507589613032081/.

https://www.facebook.com/groups/1500213970436312/permalink/1513794332411609/.

https://www.facebook.com/groups/1500213970436312/permalink/1513627489094960/

(Nguồn: Trung tâm tiếp đón Leipzig => Willkommenszentrum Leipzig).

Đức Việt Online

Về trang trước

Chủ đề:

Bình luận và đánh giá
Gửi nhận xét đánh giá

Luật Pháp

Luật Đức mới tháng 12.2022: Kỳ V – Mobil nhận được SMS hú còi báo động; Lịch tầu Deutsche Banh mùa Đông từ tháng 12.2022

08/12/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Nóng ngành Nail Việt: Vụ án tiệm Nail Việt sử dụng lao động lậu, trả lương bèo bị cảnh sát coi là phổ biến

07/12/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Luật Đức mới tháng 12.2022: Kỳ IV - Triệt tóc, lông bằng la de cần chứng chỉ; Hỗ trợ người hưu trí giá năng lượng; Hạn khai thuế tự nguyện 2018

06/12/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Hình ảnh người Việt

Đêm Đại Nhạc hội Giuta quốc tế Berlin, Đức: Tác phẩm của nhạc sỹ Đặng Ngọc Long vang lên giữa trời Âu

20/11/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Giải thưởng Hòa nhập tiểu bang Sachsen lần thứ 13: Sächsischer Integrationspreis 2022: Hội người Việt Leipzig thuộc tốp 14/73

19/11/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Thông cáo báo chí: Hội nghị về triển vọng việc làm dành cho cộng đồng người Việt ở Lichtenberg Berlin    

16/11/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Lưu trú ở Đức

Những người chưa có giấy phép lưu trú cần biết: Đức thực hiện Luật Cơ hội Cư trú cho những người hòa nhập tốt

02/12/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Nóng: Gia đình ông Sơn ở Chemnitz gian nan với lệnh trục xuất - Rốt cuộc lại phải trông chờ  Ủy ban Cứu xét một lần nữa

13/11/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Cập nhật 02.09.22 vụ gia đình Việt bị đe doạ trục xuất: Ngừng đệ đơn Kiến nghị Cứu xét để luật sư làm việc trực tiếp với Sở Ngoại kiều

03/09/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Đời sống thường nhật

Sôi sục vụ án mạng: Thủ phạm là người tỵ nạn đâm thương vong 2 nữ học sinh trên đường đến trường ở Baden-Württemberg

07/12/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

WHO chưa thấy có dấu hiệu hết đại dịch Covid-19; Hội nghị bộ trưởng Đức bàn về trách nhiệm cách ly và đeo khẩu trang

05/12/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Bayern hoàn trả tiền phạt vi phạm phong tỏa Covid-19; Cúm mùa ở Sachsen bùng phát; Tuyên án dùng nước muối tiêm thay vắc xin Covid-19

03/12/2022

  1- Đăng ký hộ khẩu tại trụ sở tiếp công dân Người nhập cư phải đăng ký hộ khẩu ở một văn phòng tiếp dân (Bürgebüro). Điều kiện: Cần có địa chỉ nhà ở cố đị

Lên đầu trang