Thành đạt ở Séc, gia đình tôi không hối tiếc khi về nước sống

 

LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng, với chủ đề tư tưởng định hướng rõ ở dòng tít. Nhưng nội dung cho thấy cuộc sống người Việt ở nước ngoài rất cần được cộng đồng cùng quan tâm, nên bài báo vài ngày qua bỗng được các mạng xã hội, FB đăng lại thu hút nhiều người Việt ở nước ngoài.

Để rộng đường dư luận khi đăng lại bài này, xin được đề cập đến khái niệm nhập cư, di dân. Khoa học đang ra sức tìm kiếm nguồn gốc cư dân loài người từ 1 điểm di dân ra toàn cầu hay tại chỗ. Không phải ngẫu nhiên người da trắng di dân khắp thế giới và khái niệm thuộc điạ ra đời, rồi nhiều quốc gia biên giới biến đổi. Nước Việt Nam cũng từng mở cõi vào đàng trong “Từ thuở mang gươm đi mở cõi / Ngàn năm thương nhớ đất Thăng Long“. Như vậy quê hương không chỉ có một “như là một mẹ mà thôi“, nên hình thành khái niệm quê hương thứ 2, thứ 3, chưa kể kết hôn đa dân tộc.

Vấn đề còn lại chỉ ở chỗ, dù quê hương thứ mấy, thì văn hoá bản sắc dân tộc cần được giữ gìn và phát triển như thế nào?Hồi hương chỉ là một giải pháp tình huống mang tính cá thể như ở bất kỳ dân tộc nào khác, không phải là quy luật chung.

Người Thổ Nhĩ Kỳ dù ở nước nào cũng sống thành quần thể, mặc dù nhiều điểm nạn hình sự như cơm bữa. Người Trung Quốc còn có luật bất thành văn, trong nhà và với người Tầu phải nói tiếng Tầu, phụ nữ không được lấy ngoại quốc. Người Do Thái sống ở Đức có cả hiệp hội đóng vai trò như cơ quan đại diện pháp lý riêng của họ, mọi quyết định nhà nước liên quan đến họ phải thông qua hiệp hội này có cơ cấu từ Liên bang tới tiểu bang.

Còn người Việt sống ở trời Tây? Đến Liên hiệp người Việt toàn Liên bang Đức, được bao nhân vật tâm huyết, các hội đoàn điạ phương góp bao công sức, được Đại sứ quán bảo trợ từ khâu lịch trình tổ chức thành lập, được bao doanh nghiệp hảo tâm tài trợ hàng nghìn Euro, mới thành lập nổi. Ấy vậy, rốt cuộc bị Toà án Đức tuyên giải thể chỉ sau dăm năm, bởi chẳng làm được gì mà chỉ chuyên cãi cọ mâu thuẫn, bị kiện cáo bao nhiêu vụ liên tiếp, tiêu tốn tiền tài trợ của chính phủ Đức lên tới mấy trăm nghìn Euro thành vô bổ... Trong khi đó học sinh phổ thông Việt ở Đức vào trường chuyên đứng đầu Liên bang hơn cả học sinh bản điạ, mặc dù nhìn dưới góc độ Văn hoá cội nguồn thì bị coi là “Tây ngố“.

Xây dựng quê hương thứ 2 đối với người Việt thực sự nan giải... rất cần mọi tiếng nói của mỗi người nhập cư, nếu không „quê hương mỗi người chỉ một“... Và hình ảnh câu ca „Con kiến mà leo cành đa / Leo phải cành cộc leo ra leo vào...“ sẽ ám ảnh mãi không thôi!

Sống ở Czech 13 năm, có nhà đẹp, cửa hàng tốt nhưng vợ chồng chị Bình quyết về nước vì muốn các con không quên nguồn cội.

Do gia đình chồng có nhiều người làm ăn tốt bên Czech, tôi và anh xã sang đó ngay sau khi kết hôn, năm 1998. Vì có sẵn nền tảng và được người thân hỗ trợ, chúng tôi nhanh chóng mở được cửa hàng, làm ăn thuận lợi.

Ở bên này, gia đình tôi được hưởng các dịch vụ công miễn phí và rất tốt. Về y tế, chúng tôi có một bác sĩ riêng theo dõi sức khỏe định kỳ. Khi có vấn đề nào đó vượt quá khả năng thì họ sẽ giới thiệu vào bệnh viện. Nếu phải điều trị, người nhà không cần đi theo vì mọi việc chăm sóc đều đã có điều dưỡng thực hiện tận tình.

Hai con tôi đều chào đời bên đó và được hưởng nền giáo dục tiến bộ. Ngay từ lớp mẫu giáo, các con đã được rèn các kỹ năng cần thiết cho cuộc sống, tự phục vụ bản thân. Hằng ngày, trên đường dẫn tụi nhỏ ra công viên chơi, thấy con vật, cây cối nào, cô giáo cũng sẽ giới thiệu chi tiết về tên gọi, đặc điểm… Các cháu thỉnh thoảng còn được tới các cửa hàng tại địa phương để nhìn tận mắt, sờ tận tay các loại củ, quả, hàng hóa.

Hằng năm, bọn trẻ được đi dã ngoại trải nghiệm 10 ngày trong rừng sâu để học các kỹ năng sinh tồn như cách tạo lửa, lấy đồ ăn, nước uống, tìm hướng ra khỏi rừng khi bị lạc… Các cháu đều được học bơi miễn phí và có bằng chứng nhận biết bơi trước khi vào cấp một. Lên tiểu học, các con đều được hướng dẫn và cấp bằng chứng nhận biết đi xe đạp… Nói chung, các con được đủ thứ cần thiết để phát triển toàn diện trước khi vào đời.

Dù đang có cửa hàng buôn bán tốt tại thành phố Chomutov, Cộng hòa Czech, vợ chồng chị Bình vẫn quyết định về nước và không hề hối hận về quyết định này. Ảnh: Đ.L.

Tất nhiên, nếu trời Tây chỉ toàn những điều tốt đẹp như thiên đường, có lẽ chúng tôi không nghĩ tới chuyện về nước. Thực tế, để được hưởng các dịch vụ miễn phí, mỗi tháng, chúng tôi phải đóng bảo hiểm y tế tương đương 2 triệu đồng, cộng 2 triệu bảo hiểm xã hội. Việc duy trì các giấy tờ định cư lâu dài cũng tốn kém vô số khoản thuế, phí.

Ngoài ra, sống ở xứ người, dù có nhà cửa đàng hoàng, tôi vẫn luôn có cảm giác mình là kẻ ăn nhờ ở đậu. Nhà riêng của chúng tôi ngay mặt đường, sau lưng có một khu chung cư của người địa phương. Chỉ cần tôi đậu xe hơi chệch một chút hoặc đôi khi tiện tay để rác nhầm vào thùng của bên đó là họ gọi cảnh sát ngay.

Người Việt ở nước ngoài thường chịu khó tằn tiện để mua được xe đẹp, nhà to. Không ít người địa phương thấy thế thì hậm hực vì họ làm cả đời không được như vậy nên lại cho là chúng tôi sang buôn gian bán lận, rồi nhìn bằng ánh mắt thiếu thiện cảm. Đôi lúc bị đối xử không công bằng nhưng vì là xứ của họ, chúng tôi vẫn phải cố nhịn dù trong lòng ức chế.

Nhưng vấn đề khiến vợ chồng tôi suy nghĩ nhiều nhất là về con cái. Bản thân vợ chồng tôi luôn muốn giữ gìn những nét truyền thống và quy định các con khi bước vào nhà là phải nói tiếng Việt. Nếu con quen miệng, đi học về chào bằng tiếng nước ngoài thì bố mẹ nhất định không đáp. Dần dần bọn trẻ cũng hiểu và thực hiện đúng quy tắc đã đề ra.

Tuy nhiên, được sinh ra và thụ hưởng nền giáo dục ở nước ngoài, các con tôi có suy nghĩ, cách cư xử như người bản địa. Vợ chồng tôi lo lắng khi thấy tụi trẻ con lớp 6, 7 thoải mái ôm hôn nhau nơi công cộng. Ở nhà, bố mẹ muốn vào phòng con cái là phải gõ cửa, con đồng ý mới được vào.

Tháng 7/2011, cả gia đình tôi về Việt Nam chơi trong thời gian các con nghỉ hè. Lúc đó, bé lớn học hết lớp 6, bé nhỏ sắp vào lớp một. Ở quê nhà, thấy các cháu nói tiếng quê hương dễ thương, sống tình cảm, biết quan tâm tới bố mẹ, ông bà, chúng tôi lại nghĩ về tình cảnh của mình.

Ở trời Âu, vì phúc lợi xã hội tốt nên thế hệ trẻ hầu như không có thói quen chăm lo cho cha mẹ. Tụi nó tự do, tự lập sống đời mình. Cảnh già của chúng tôi sẽ ra sao? Ngoài ra, không hiểu vì thích ngoại hình hay lối sống phóng khoáng hoặc bởi lý do khác, thế hệ sinh ra ở đây, hầu hết đến tuổi trưởng thành đều thích yêu và kết hôn với người Tây hơn là người Việt. Vợ chồng tôi sợ chỉ thêm vài tuổi nữa, con trai duy nhất của mình sẽ yêu một cô gái ngoại quốc và không chịu về nước nữa. Rồi nó sẽ lấy vợ Tây, sinh con lai và thế hệ sau chẳng còn biết gì về nguồn gốc quê hương, thậm chí chẳng nói tiếng Việt nên không thể hiểu và chia sẻ tâm tư với bố mẹ, ông bà chúng.

Vợ chồng tôi quyết định việc về ở hẳn chỉ trong vòng một tháng sau kỳ nghỉ ở quê nhà, dù khi ấy mới xây lại nhà to và sắm đầy đủ đồ nội thất mới đẹp và cũng chưa kịp bán dãy cửa hàng đang làm ăn tốt ở Czech.

Khi chúng tôi về nước, cô con gái thứ 2 vào lớp một không gặp khó khăn gì. Cậu con trai lớn thì phải học lại lớp 6 vì cháu nói tiếng Việt thạo nhưng đọc và viết không ổn. Thời gian đầu đi học, cháu cũng mang tiếng là “hâm hâm” vì không giống các bạn cùng lứa: sẵn sàng đi vài km giúp người bị lạc, không ngại đứng lên tranh luận với cô giáo… Dù vậy, với bản tính trong sáng, nhiệt tình, năng nổ tham gia các hoạt động xã hội, chỉ thời gian sau là cháu được các bạn và thầy cô quý mến. Tôi vẫn biết ơn Czech đã dạy cho con tôi một nền tảng tốt, giúp cháu dù ở môi trường nào cũng luôn tự tin, không sợ hãi trước điều gì và phát huy được năng lực của mình.

Bản thân vợ chồng tôi khi trở về cũng không bị “sốc ngược” trước các vấn đề ở quê nhà như: đường xá xuống cấp, bụi bặm, khí hậu thất thường, môi trường ô nhiễm, mất an toàn thực phẩm… Ra đi khi đã ở tuổi trưởng thành, chúng tôi hiểu quá rõ và lường hết những điều đó nên không thất vọng mà chỉ thấy ấm áp khi được ở gần gia đình, anh em. Hơn 6 năm nay, chưa khi nào tôi ân hận về quyết định trở về mà chỉ nghiệm ra rằng không ở đâu bằng sống trên đất nước mình, ở gần người thân của mình.

Thực tế, tôi biết có rất nhiều người sau một thời gian khó thích nghi với cuộc sống xứ người cũng trở về quê hương. Nhưng trong số đó, không ít người quay ngược sang, phần lớn là do không tìm được hướng đi đúng trong việc làm ăn nên phải tiếp tục đi làm kinh tế. Vợ chồng tôi khá thuận lợi khi dùng vốn liếng đầu tư xây khách sạn đúng dịp Ninh Bình đang đà phát triển du lịch. Ở quê nhà, có kinh tế ổn định, không phải tốn quá nhiều các loại chi phí, thuế má như bên kia, chúng tôi sống khá thảnh thơi.

Nhiều người nói quay về nước là tôi đã làm lỡ cơ hội thụ hưởng một nền giáo dục tốt của con cái. Tôi không nghĩ vậy. Vợ chồng tôi vẫn tạo điều kiện tốt nhất cho các con học hành. Nếu các cháu muốn và có năng lực thì hoàn toàn có thể đi du học ở các đất nước tiên tiến hơn Czech nhiều. Và khi đó, các con đã có nền tảng truyền thống, hiểu gốc gác quê hương và biết rằng ở quê nhà bố mẹ vẫn đợi và có nhiều cơ hội cho chúng trở về xây dựng gia đình, phát triển sự nghiệp.

(Nguồn: Bài và ảnh Vnexpress)

Về trang trước

Chủ đề:

Bình luận và đánh giá
Gửi nhận xét đánh giá

Luật Pháp

Luật Đức mới tháng 12.2022: Kỳ III - Luật Viễn thông Đức mới bảo vệ người tiêu dùng trước các chiêu lừa đảo bằng các cuộc gọi đắt tiền

29/11/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Luật Đức mới tháng 12.2022: Kỳ II - Trợ cấp chi phí sưởi ấm lần 2 cho gia đình có thu nhập thấp, điều kiện, mức hưởng và thủ tục

28/11/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Luật Đức mới tháng 12.2022: Kỳ I - Gửi bưu kiện quà Giáng sinh, thời hạn, chuyển phát nhanh, khiếu nại, bảo đảm bưu kiện chắc chắn

27/11/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Hình ảnh người Việt

Đêm Đại Nhạc hội Giuta quốc tế Berlin, Đức: Tác phẩm của nhạc sỹ Đặng Ngọc Long vang lên giữa trời Âu

20/11/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Giải thưởng Hòa nhập tiểu bang Sachsen lần thứ 13: Sächsischer Integrationspreis 2022: Hội người Việt Leipzig thuộc tốp 14/73

19/11/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Thông cáo báo chí: Hội nghị về triển vọng việc làm dành cho cộng đồng người Việt ở Lichtenberg Berlin    

16/11/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Lưu trú ở Đức

Nóng: Gia đình ông Sơn ở Chemnitz gian nan với lệnh trục xuất - Rốt cuộc lại phải trông chờ  Ủy ban Cứu xét một lần nữa

13/11/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Cập nhật 02.09.22 vụ gia đình Việt bị đe doạ trục xuất: Ngừng đệ đơn Kiến nghị Cứu xét để luật sư làm việc trực tiếp với Sở Ngoại kiều

03/09/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Cập nhật 31.08.22 vụ trục xuất gia đình ông bà Phạm/Nguyễn: Đơn Cứu xét không bàn giao cho Quốc hội như lịch hẹn 

01/09/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Đời sống thường nhật

Chủ và người lao động cần biết: Sắc lệnh An ninh Năng lượng Đức tạm thời EnSikuMaV và 11 mẹo tiết kiệm chi phí năng lượng nơi làm việc

30/11/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Cướp chủ quầy rượu chợ Giáng sinh Baden-Württemberg; Hải quan kiểm tra xe du lịch ở Bayern; Cướp trên sân ga ở Baden-Württemberg

29/11/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Chấn động: Con trai đốt nhà giết mẹ ở Nordrhein-Westfalen

28/11/2022

  LTS: Bài báo này thuộc bản quyền báo mạng Vnexpress xuất bản từ 3 năm trước, ngày 4.07.2018, đề cập đến nhân vật cụ thể chị Bình cả lời nói lẫn ảnh cửa hàng,

Lên đầu trang